Analysis of masseter muscle tension through electromyography among residents of the city of Buenos Aires - Argentina

This study aimed at collecting data of masseter myofascial tension, related to the joint hyperactivity by electromyography activity of masseter muscle at rest, isotonic and isometric chewing. 08 patients living in the city of Buenos Aires, Argentina, volunteers, aged between 22 and 62 years, both sexes were evaluated. The electromyography data collection at rest had reported that 50% showed differences in masseter muscle tension increased in the left for the right masseter; in isometric contraction, 50% had a difference in masseter tension right; in isotonic contraction 62.5% there was a difference in increased tension in the left masseter. Anthropometry of the face was suggested, where 25% showed significant variance of 01 cm of discrepancy on the right, in relation to the left. It is possible in the future, an early diagnosis and treatment, thus avoiding a source of pain, speech disorders and problems in the mastication system. For this we need to establish a direct follow-up control of at least one year after the treatment strategy.

Análise da tensão do músculo masseter através da eletromiografia entre residentes da cidade de Buenos Aires-Argentina / Analysis of masseter muscle tension through electromyography among residents of the city of Buenos Aires- Argentina

Atualmente, profissionais de várias áreas têm aumentado seu interesse no conhecimento da articulação temporomandibular, uma das mais complexas articulações do corpo humano por sua anatomia, sua capacidade de movimentação, assim como por serem duas articulações em um único osso. A principal característica da dor miofascial inclui fraqueza muscular e pontos de dor, chamados trigger points, dor local e referida. Objetivo: Esse estudo objetiva coletar dados de tensão miofascial do masseter, relacionada à hiperatividade da junção por atividade eletromiográfica do músculo masseter em repouso, e em contração isotônica e em contração isométrica. Métodos: Foram avaliados 8 pacientes que viviam na cidade de Buenos Aires, Argentina, voluntários, com idade entre 22 e 62 anos, ambos os sexos, por eletromiografia quando do músculo masseter em repouso ou em contração isotônica ou isométrica. Resultados: A coleção de resultados eletromiográficos ao repouso mostrou que 50% apresentaram diferenças na tensão muscular do masseter esquerdo que foi maior que a do masseter direito. Em contração isométrica, 50% tinham diferença na tensão do masseter direito. Em contração isotônica 62,5% tinham diferença no aumento de tensão no masseter esquerdo. Foi realizada a antropometria da face, onde 25% mostraram uma variação significante de Olcm de discrepância no lado direito, em relação ao esquerdo. Conclusão: No futuro através de um diagnóstico e tratamento tardios, que livrem o paciente da dor, das desordens de velocidade de mastigação, que para isso necessitarão estabelecer um controle direto de pelo menos 1 ano após a estratégia de tratamento.

Introduction: Currently, professionals from various areas of expertise had grown interest in knowing the temporomandibular joint, one of the most complex joint of the human body for its anatomy, its handling capacity, as well as being two joints in a single bone. The principal characteristic of myofascial pain includes muscle weakness and pain point, called trigger points, local and referred pain. Objective: This study aimed to collect data of masseter myofascial tension, related to the joint hyperactivity by electromyography activity of masseter muscle at rest, and at isotonic or isometric contraction. Methods: Were evaluated 08 patients living in the city of Buenos Aires, Argentina, volunteers, aged between 22 and 62 yeras, both sex, by electromyography when the masseter muscle was in rest, or in isotonic or isometric constraction Results: The electromyography data collection at rest had reported that 50% showed diferences in masseter muscle tension increased in the left for the right masseter; in isometric contraction, 50% had difference in masseter tension right; in isotonic contraction 62.5% had difference increased tension in the left masseter. It was done the anthropometry of the face, where 25% showed significant variance of 01 cm of discrepancy on the right, in relation to the left. Conclusion: In the future through an early diagnosis and treatment, that avoiding a source of pain and disorders of speech mastication, that needs to establish a direct control at least one year after the treatment strategy.

Prevalência de lombalgia em praticantes de musculação / Low back pain prevalence in resistance training

O propósito deste estudo foi estimar a prevalência de dor lombar entre praticantes de musculação, bem como estratificar aqueles que acusam este sintoma quanto ao grau de intensidade da dor (severa, moderada e suave). A amostra foi composta de 260 indivíduos do sexo masculino, com idade média de 27,6 anos (± 6,8), praticantes de musculação em academias do bairro do Méier do Rio de Janeiro. O estudo é do tipo descritivo transversal e utilizou como variável discricionária a presença de dor lombar. Os dados foram coletados através do Quebec Back Pain Disability Scale. Como resultado, encontramos que a prevalência de lombalgia entre os participantes foi de 47,3 por cento (n = 123), variando quanto à sua intensidade entre suave (39,8 por cento dos praticantes), moderada (51,2 por cento), severa (8,9 por cento) e apresentando mensalmente (36,6 por cento) as maiores freqüências de queixa da dor. Entre aqueles que alegaram sentir dor 57,7 por cento disseram não sentir dor enquanto praticam musculação. Outro dado importante revela que 68,3 por cento dos que sentem dor não perderam nenhum dia de trabalho devido a esta algia.

The objective of this study was to estimate the prevalence of low back pain (LBP) in resistance training in gym centers, as well as to stratify those who point out this morbidity in degrees of pain intensity (severe, moderate, light). The participants were 260 male individuals, with average age 27.6 years old (± 6.8), practitioners of resistance training in gym centers at Méier District, Rio de Janeiro city. This was a cross-sectional study that used the low back pain presence as a discretionary variable. Data was collected by Quebec Back Pain Disability Scale. The results showed that low back pain prevalence among the participants was 47.3 percent (n = 123) and pain intensity oscillate between light (39.8 percent of participants), moderate (51.2 percent) and severe (8.9 percent), and monthly (36.6 percent) showed high frequency of pain complaint. On the other hand, 57.7 percent of participants who had LBP reported that during resistance training did not feel pain. Another important data was that 68.3 percent did not miss a day of work due to LBP.

Prevalência de lombalgia em costureiras de moda íntima em Nova Friburgo/RJ / Prevalence of low back pain in dressmakers of women’s underwear in Nova Friburgo/RJ

O objetivo do presente estudo foi levantar a prevalência da lombalgia em costureiras de moda íntima do município de Nova Friburgo e relacionar com fatores psicossociais. Foi utilizado um questionário epidemiológico, auto-aplicável, adaptado do Questionário de Quebec Back Pain Disability Scale, dando-se ênfase às perguntas sobre dor lombar, idade, estado civil, freqüência de atividade física, horas de trabalho e fatores psicossociais. A amostra foi constituída de 200 costureiras, das quais 53 por cento estavam na faixa etária de 32 a 45 anos de idade, 30 por cento entre 17 e 31 e 17 por cento entre 46 e 63. Conclui-se que a lombalgia é uma realidade de grande prevalência (61 por cento) e freqüência em trabalhadoras da costura e se mostra relacionada à natureza feminina, à prática de atividade física, à postura sentada, à dupla jornada da mulher e a fatores psicossociais, como o isolamento e o sedentarismo.

The aim of this study was to assess the prevalence of low back pain in dressmakers of women’s underwear of Nova Friburgo/RJ and to associate with psychosocial factors. A self-applicable, epidemiological questionnaire, adapted from the Quebec Back Pain Questionnaire Disability Scale, was used, emphasizing questions about low back pain, age, marital status, physical activity frequency, working hours and psychosocial factors. The sample comprised 200 dressmakers, 53 percent belonged to the age group 32 to 45 years old, 30 percent between 17 and 31 and 17 percent between 46 and 63. We concluded that there is a high prevalence (61 percent) of low back pain in dressmakers and is related to female nature, physical activity practice, sitting posture, double day work of women and psychosocial factors, such as isolation and sedentariness.

Efeitos da continuidade do treinamento da hidrocinesioterapia sobre o perfil lipídico, a composição corporal e o VO2máx de mulheres ativas na pós-menopausa / Effects of the continuation of hydrotherapy training on the lipids profile, body composition and VO2max in active and post-menopausal women

O presente estudo teve por objetivo avaliar o efeito da continuidade do treinamento de hidrocinesioterapia sobre o perfil lipídico, a composição corporal e o consumo de oxigênio (VO2máx) de mulheres ativas, pós-menopausa. Para este estudo longitudinal, a amostra foi composta de 13 mulheres praticantes de hidrocinesioterapia (idade = 54 ± 7 anos). As variáveis foram comparadas em um intervalo de 18 meses: índice de massa corporal (IMC), percentual de gordura (%G), coeficiente cintura-quadril (CQ), VO2máx, perfil lipídico e glicose. Os testes t dependente e de Wilcoxon não apresentaram diferença significativa (p < 0,05). Na correlação de Spearman, foi observada correlação significativa entre: IMC e %G (r = 0,657; p = 0,0001); IMC e CQ (r = 0,587; p = 0,002); IMC e VO2máx (r = -0,497; p = 0,010); %G e CQ (r = 0,450; p = 0,021); %G e VO2máx (r = -0,417; p = 0,034); CQ e VO2máx (r = -0,448; p = 0,022); CQ e HDL (r = -0,417; p = 0,034); glicose e IMC (r = 0,427; p = 0,029); glicose e %G (r = 0,445; p = 0,023) e CT e LDL (r = 0,705; p = 0,0001). O presente estudo observou na amostra analisada, que mulheres ativas, pós-menopausa, apesar da obesidade moderada (pelo %G), apresentaram, ao longo do tempo, uma estabilidade da composição corporal, do perfil lipídico, da glicose e do VO2máx, tendo revelado estes valores dentro dos parâmetros de normalidade.

This study aimed to assess the effect of the continuity of hydrotherapy training on the lipid profile, body composition and consumption of oxygen (VO2max) of active women, post-menopause. In this longitudinal study, the sample was composed of 13 women practitioners of hydrotherapy (age = 54 ± 7 years). The variables were compared in a range of 18 months: body mass index (BMI), percentage of fat (%G), waist-hip coefficient (WH), VO2max, lipid profile and glucose. The dependent t tests and Wilcoxon showed no significant difference (p < 0.05). In a Spearman correlation was observed significant correlation between: BMI and %fat (r = 0.657; p = 0.0001); BMI and WH (r = 0.587; p = 0.002); BMI and VO2max (r = -0.497; p = 0.010); %G and WH (r = 0.450; p = 0.021); %fat and VO2max (r = -0,417; p = 0.034); WH and VO2max (r = -0.448; p = 0.022); WH and HDL (r = -0.417; p = 0.034); glucose and BMI (r = 0.427; p = 0.029); glucose and %fat (r = 0.445; p = 0.023) e TC and LDL (r = 0.705; p = 0.0001). This study noted, in this sample, that active and post-menopausal women, despite the moderate obesity, had, over time, a stable body composition, lipid profile, glucose and VO2max, having disclosed these values within the parameters of normality.

O equilíbrio, a marcha e a eficácia da fisioterapia em pacientes idosos com disfunção vestibular / Balance, gait and efficacy of physical therapy in elderly with vestibular disorders

O objetivo desta investigação foi determinar o significado de um tratamento fisioterapêutico através de um programa personalizado de reabilitação vestibular no controle de disfunções vestibulares associado à reeducação do equilíbrio e marcha em sujeitos idosos. Foi conduzido um estudo analítico, prospectivo e quase-experimental com grupo controle. Aplicou-se um controle diário, o qual os sujeitos preencheram por todo o período da investigação, o que conferiu uma característica longitudinal à pesquisa. Na análise estatística foram aplicados os testes t e Qui-quadrado. O nível de significância foi p < 0,05. De um total de 235 pacientes de Hospital Público, foram selecionados 62 (55 do gênero feminino e 7 masculino, idade 58 a 87 anos) com disfunção vestibular, sendo que 31 do grupo experimental e 31 do grupo controle. O Programa de Reabilitação Vestibular proposto deve ser aceito como instrumento de alteração significativa do quadro clínico dos pacientes submetidos. Os resultados combinados denotaram que a resposta clínica e a auto-evolução foram concordantes na percepção de melhora do grupo experimental. Houve diferença estatisticamente significativa para os parâmetros analisados. Os resultados deste estudo indicam que programas personalizados de reabilitação vestibular no controle da vertigem e desequilíbrio são eficazes e sua oferta deveria ser considerada como rotina em serviços públicos e privados de saúde.

The objective of this investigation was to determine the meaning of the physical therapy through a customized program in the control of the vestibular disorders with the association of the vestibular rehabilitation and reeducation of balance and gait in the elderly. This research was characterized as quasi experimental design a prospective clinical study with the group-control. It was applied a daily control which the subjects filled up by all the period of the investigation, demonstrating a longitudinal characteristic to the work. The statistical data analysis was made by application of test t and Chi-square. The significance level was p < 0.05. From a total of 235 patients from a public hospital, were selected 62 (55 female and 7 male – aged 58 to 87 years) with vestibular disorders, being 31 in the experimental group and 31 in the control group. The vestibular rehabilitation program proposed must be accepted like instrument of significant alteration in the vestibulopathic patients. The combined results exposed that clinical outcomes and the self-evaluation were concordant in the perception of improvement of the group submitted to the experimental treatment. The outcomes of this study indicated that vestibular rehabilitation programs for the control of vertigo and imbalance are considered efficient and its supply would be considered in public and private health services.

Método terapêutico-pedagógico no tratamento da dor lombar / Method of therapeutic pedagogical assistance for treatment of low back pain

O objetivo deste estudo foi confirmar a eficácia do método de atendimento terapêutico-pedagógico (AT-P) no tratamento da dor lombar. No método AT-P, o fisioterapeuta é convidado a estabelecer com seu cliente uma relação educador-educando. A metodologia adotada se apóia nos princípios biomecânicos da coordenação motora das fisioterapeutas Béziers e Piret, nos conceitos educativos do método de alfabetização Paulo Freire e nas Escolas da Coluna. Os grupos estudados foram selecionados aleatoriamente, a partir de 300 bombeiros militares do Estado do Rio de Janeiro. Para estabelecer uma análise comparativa utilizou-se o teste t de Student e o teste Qui-Quadrado, com significância estatística de p < 0,05. Os resultados apresentaram uma melhora altamente significativa no perfil álgico do grupo experimental em relação ao grupo controle para os valores médios dos escores totais (p = 0,00009 < 0,05) e para o grau de benefício relativo obtido pelos pacientes, observados a partir da avaliação do padrão de morbidade da dor lombar (p = 0,000433 < 0,05), e ainda, para os dados referentes à escala analógica visual que avaliou a intensidade da dor percebida pelo cliente (p = 0,0058 < 0,05).

This study aims at confirming the method of therapeutic pedagogical assistance (AT-P) efficiency for treating low back pain. In AT-P method, the physiotherapist is invited to build an educator-educatee relationship with his/her patient. The methodology adopted is based on Motor Coordination biomechanical principles created by physiotherapists Béziers and Piret, on the educational concepts of Paulo Freire’s method of literacy and on the Schools of Vertebral Column. The groups under assessment were selected randomly, from 300 military firemen working in the State of Rio de Janeiro. In order to perform a comparative analysis, Student’s t-test and chi-square test (statistical significance of p < 0.05) were used. The outcomes showed a highly significant improvement in the personal pain profile of the experimental group, when compared to the control group, for average values of total scores (p = 0.00009 < 0.05) and for the relative benefit degree reached by the patients, observed from the back pain morbidity standard (p = 0.000433 < 0.05), and yet for data referring to the visual analogic scale, which has assessed the intensity of pain felt by the patient (p = 0.0058 < 0.05).

Freqüência de dor lombar em grávidas e relação com a idade gestacional / Frequency of low back pain in pregnant and relation with pregnancy period

A lombalgia é uma queixa comum entre as gestantes. Apesar de comum a lombalgia deve ser tratada e não encarada como conseqüência normal da gestação, pois é um problema que gera uma grande repercussão à saúde da mulher no período gravídico-puerperal. Nesse estudo se objetivou avaliar a relação da dor lombar com a Idade Gestacional (IG). A maioria das entrevistadas referiram dor lombar em algum período, porém poucas fizeram tratamento. Participaram deste estudo 163 gestantes, à partir do 2º trimestre de gravidez, com idade entre 18 e 36 anos. Os dados foram coletados através de um questionário fechado adaptado do Quebec Back Pain Dasability Scale, onde se percebeu alta freqüência de lombalgia na amostra (I = 79,14%). O Teste Qui-quadrado não mostrou existir relação entre a freqüência da dor e a Idade Gestacional (χ2 0,05;3 = 0,379; p > 0,05). Os resultados revelaram um número significativo de mulheres apresentando dor lombar na gestação, independente da IG. A lombalgia gera desconforto à gestante, afetando sua qualidade de vida, por isso se faz necessário ampla discussão multiprofissional sobre lombalgia no período gravídico-puerperal.

Low back pain is a common and frequent claim during pregnancy period. The majority of the interviewed pregnant referred low back pain in some of their pregnancy period, but few of them look for medical assistance or treatment. 163 pregnant women, 18 to 36 years old, were included in this study, from their second trimestre of pregnancy. Data were collected through a closed questionnaire adapted from the Quebec Back Pain Dasability Scale, and it was possible to notice the high frequency of low back pain in this sample (I = 79,14%). The χ2 test noticed that do not exit any relation between the frequency of pain and the pregnancy period. (χ2 0,05;3 = 0,379; p > 0,05). The results show a significant number of women with low back pain during their pregnancy period, independently of pregnancy period. Low back pain is very uncomfortable during pregnancy period, affect the quality of life. It is necessary a large discussion multiprofessional about the low back pain during the pregnancy period.

Prevalência de lombalgia em motoristas de ônibus urbano / Prevalence of low back pain in urban bus drivers

Objetivo: O objetivo do presente estudo foi levantar a prevalência de lombalgia em motoristas de ônibus e verificar a relação existente entre a prevalência de lombalgia com os fatores psicossociais e horas de trabalho na postura sentada. Métodos: Para atingir tal objetivo, foi utilizado um questionário epidemiológico, auto-aplicável e adaptado do Quebec Back Pain Disability Scale. A amostra foi constituída por 20 motoristas de ônibus urbano do sexo masculino com idade média igual a 32,5 anos. Utilizou-se técnicas de estatística descritiva (média, mediana, desvio-padrão, erro-padrão e coefi ciente de variação). Para análise inferencial foi utilizado o teste de Shapiro-Wilk para análise da normalidade e a correlação de Spermam para verificar a correlação entre as variáveis, com um nível de confiança de p < 0,05. Resultados: Os resultados demonstraram uma correlação baixa entre as variáveis e a amostra não apresentou-se próxima de uma distribuição normal. Conclusão: A correlação entre as variáveis foi classificada como baixa de acordo com o n amostral utilizado. O que nos permite inferir que o aumento desta amostra possibilitará o aumento das correlações.

Objective: The aim of this study was to determine the prevalence of low back pain in bus drivers and to verify the relationship between prevalence of low back pain with psychosocial factors and working hours in a seated position. Methods: To achieve such objective, an epidemiologic questionnaire was used, self-applicable and adapted to the Quebec Back Pain Disability Scale. The sample was composed by 20 male urban bus drivers, average age 32.5 years. One used techniques of descriptive statistics (average, mean, standard deviation, standard-error and coefficient of variation). For inferential analysis it was used the Shapiro-Wilk normality test and the Spearman correlation to verify the correlation among variables, with confidence levels of p < 0,05. Results: The results demonstrated a low correlation among the variables and the sample did not show a normal distribution. Conclusion: The correlation among variables was classified as low in accordance with the sample size n used. One concludes that the increase of this sample will enable correlations increase.

Validação da adaptação e modificação do Quebec Back Pain Disability Scale / Validation of the adaptation and modification of the Quebec Back Pain Disability Scale

Objetivo: O objetivo do presente estudo foi determinar a validade e reprodutilidade do questionário Quebec Back Pain Disability Scale adaptado e modificado. Métodos: A amostra foi constituída por 20 motoristas de ônibus urbano (media = 32,5 anos) que responderam o questionário do inicio do estudo e apos 8 dias por um 1o avaliador. A reprodutibilidade do questionário foi determinada depois de 8 dias por um 2o avaliador. Utilizou-se técnicas de estatística descritiva (media, mediana, desvio-padrão, erro-padrão e coeficiente de variação). Para analise inferencial foi utilizado o teste de Kolmogorov-Smirnov para analise da normalidade e a correlação de Spermam para verificar a correlação entre as variáveis, com um nível de confiança de p < 0,05. Resultados: A correlação de Spearman foi significante e alta, com significância estatística (p < 0,05). Conclusão: A utilização do questionário pode ser utilizada como parâmetro para a avaliação da incapacidade de motoristas de ônibus urbano com dor lombar.

Objective: The objective of the present study was to determine the validity and reliability of the questionnaire Quebec Back pain Disability suitable and modified Scale. Methods: The sample was constituted by 20 drivers of urban bus (average = 32,5 years) that they had answered the questionnaire of the beginning of the study and after 8 days for one 1o appraiser. The reliability of the questionnaire was determined after 8 days for one 2o appraiser. One used techniques of descriptive statistics (average, medium, shunting line-standard, error-standard and coefficient of variation). For inferential analysis it was used the test of Kolmogorov-Smirnov for analysis of normality and the correlation of Spearman to verify the correlation between the variable, with a confidence level of p < 0,05. Results: The correlation of Spearman was significant and high, with statistic significance (p < 0,05). Conclusion: The use of the questionnaire can be used as parameter for the evaluation of the incapacity of urban bus drivers with lumbar pain.

Lombalgia em fisioterapeutas e estudantes de fisioterapia: um estudo sobre a distribuição da freqüência / Low back pain in physical therapists and undergraduates: a study concerning the frequency distribution

O estudo objetivou identificar a prevalência de dor lombar em fisioterapeutas freqüentadores dos cursos de pós-graduação da Universidade Castelo Branco das cidades de Volta Redonda, Juiz de Fora e Rio de Janeiro. Foi utilizado um questionário epidemiológico, auto-aplicável, adaptado, validado, do Quebec Back Pain Disability Scale, enfocando a dor lombar e os aspectos que envolvem os fisioterapeutas. Participaram do estudo 202 profissionais e acadêmicos de ambos os sexos, com média de idade igual a 25,7 ± 3,7 anos. Foram empregadas técnicas de estatística descritiva para caracterização dos dados médios das respectivas variáveis, e técnicas de estatística inferencial, através de um teste não paramétrico qui-quadrado, para uma significância de p < 0,05. A prevalência de lombalgia encontrada foi de 76,4% e os achados apontam que tal valor varia de acordo com a idade, estado civil, massa corporal, freqüência da prática de atividade física, pré-aquecimento e cansaço físico após a jornada de trabalho. O conhecimento adquirido pelos fisioterapeutas tem demonstrado não lhes garantir imunidade quanto à presença da lombalgia.

This study aimed to identify the prevalence of low back pain among physical therapists who attend the post-graduation course at Castelo Branco University in Volta Redonda, Juiz de Fora and Rio de Janeiro. A self-applicable epidemiological questionnaire, adapted from the Quebec Back Pain Disability Scale and validated, was used, focusing on the low back pain and also on the aspects related to the physical therapists. The sample was constituted by 202 workers and undergraduates of both sex and age 25,7 ± 3,73. In the analysis, it was used both descriptive statistical techniques with the purpose of characterizing the average data of the respective variables and inferential statistical techniques by means of a no parametric test Qui-square to reach a significance level of p < 0,05. The prevalence of low back pain found in this study was of 76,4%. And these results show that this number vary according to the age, marital status, body mass, frequency of physical activities, warming and physical tiredness after a working day. The knowledge acquired by the physical therapists does not prevent them from the low back pain.

Disfunção muscular e lombalgia em pilotos de helicóptero / Muscular dysfunction and low back pain in helicopter pilots

O presente trabalho tem como objetivo levantar as possíveis diferenças de equilíbrio muscular entre os pilotos de helicóptero (PH) com queixa de lombalgia (LBG) e aqueles sem histórico de dor. Para realizar o levantamento de dados, aplicou-se um questionário similar àquele utilizado em estudos realizados na Holanda, acerca do efeito do vôo de helicóptero sobre a saúde dos pilotos. Os dados coletados no referido questionário foram: idade, peso, altura, horas totais de vôo em aeronaves de asas rotativas, média de horas voadas por semana, nível de atividade física, característica, freqüência, intensidade e região da dor, sua relação com o vôo, etc. A amostra foi composta por 21 pilotos de helicóptero (a idade foi de 33,8 ± 8,7, peso 78,9 ± 12,4, altura 1,77 m ± 0,15). Cada piloto da amostra passou por uma bateria de testes: inicialmente aferiram o peso e a estatura, em seguida realizaram a avaliação postural, a goniometria de cinco articulações e, por último, a perimetria de sete seguimentos do corpo. Todos esses procedimentos tiveram o objetivo de verificar a presença de algum desequilíbrio muscular que pudesse estar envolvido com a causa da LBG nessa população. Após a resposta do questionário, constatouse que 16 pilotos (76,2%) reportaram queixa de LBG durante ou imediatamente após o vôo, e 05 reportaram não sentir dor alguma, sendo, então, divididos em dois grupos: PC (pilotos com dor) e PS (pilotos sem dor).

O grupo que relatou LBG apresentou uma maior caracterização de enrolamento horizontal de ombro, abdução de escápula, retificação dorsal, retificação lombar e quadril em retroversão, que o grupo sem dor. Esses desvios posturais e os resultados da goniometria permitiram inferir que alguns músculos encontravam-se encurtados (serrátil anterior, peitoral menor, trapézio superior, abdominais superiores, extensores do quadril) e outros alongados (trapézio médio e inferior, rombóide, eretor da coluna lombar, flexores do quadril, oblíquo externo). O levantamento bibliográfico e a pesquisa realizada com os pilotos permitiram a identificação dos principais grupos musculares, supostamente envolvidos nos fatores desencadeantes da lombalgia nessa população. Esse estudo poderá contribuir para o desenvolvimento de futuras pesquisas sobre a influência e a relação dos músculos na etiologia da lombalgia.

The purpose of this study is to survey any possible muscular dysfunction in helicopter pilot (HP) with and without low back pain (LBP). The questionnaire applied was the same utilized in three studies in Netherlands about the effects of helicopter flight in pilots’ health. Twenty one HP (33,8 ± 8,7 yr; 78,9 ± 12,4kg; 1,77 ± 0,15 m) participated on this study, sixteen (76,2%) had experienced LBP and five had declared that did not feel any pain. Each pilot was tested in postural evaluation, goniometry of five joints and perimeter of seven body segments aiming to verify any muscular unbalance that might be involved with the etiology of LBP in this population. The tests results permitted to identify some postural disability in HP with LBP that allowed realizing some restricted stretching muscles and others so stretched. Differences between the groups with regard to muscles stretch and postural problems conducted to the identification of the main muscular groups supposed to be involved with the LBP etiology in helicopter pilots.

Estudo comparativo entre técnicas manuais aplicadas em lutadores de jiu-jitsu com dor lombar / Comparative study among manual applied techniques in jiu-jitsu athletes with low back pain

O objetivo geral da pesquisa foi comparar a eficácia da aplicação de métodos fisioterapêuticos clássicos com a eficácia de técnicas manuais osteopáticas e quiropráticas, em casos de lombalgia aguda em atletas de jiu-jitsu. Foram estudados 60 atletas portadores de lombalgia aguda, que foram divididos em três grupos de 20 pacientes, sendo submetido, cada grupo, a apenas uma das terapias estudadas. As técnicas estatísticas utilizadas foram: o teste t de Student para comparação intragrupos e o teste ANOVA combinado ao teste de Tukey, para comparação intergrupos. Na primeira comparação, nos três grupos (p = 0,000) foi evidenciada melhora da dor lombar após tratamento. O teste ANOVA (p = 0,000) indicou diferença estatisticamente significativa entre os três grupos. O teste de Tukey apontou diferença estatisticamente significativa entre o grupo de fisioterapia clássica e os grupos de osteopatia e quiropraxia. As médias dos valores encontrados no pós-teste da escala analógica (que mediu a intensidade da lombalgia após cada tratamento) foram: fisioterapia clássica: 2,6; osteopatia: 1,9 e quiropraxia: 1,25. Concluiu-se, portanto, que o método mais eficaz no tratamento da lombalgia aguda em atletas de jiu-jitsu foi a quiropraxia, seguida pela osteopatia e pela fisioterapia clássica.

The aim of this study was to compare the effectiveness of the application of classic physical therapy methods and the osteopathic and chiropractic manual techniques in jiu-jitsu athletes with acute low back pain. We studied 60 athletes with acute low back pain, divided in three groups of 20 patients. They were submitted, either to osteopathic or chiropratic manual technique or classic physical therapy. The results were evaluated by the student test t for the intragroups study and the ANOVA test combined with the Tukey test, for comparison intergroups. All the groups should (p = 0,000) improvement of the lumbar pain. The ANOVA test (p = 0,000) indicated no significant difference among the three groups. The Tukey test pointed out significant difference between the group of classic physical therapy and the osteopathic and chiropractic groups. The average values observed in the post-test of the analogical scale (that measured the intensity of the low back pain after each treatment) were: classic physical therapy: 2,6; osteopathy: 1,9 and chiropractic: 1,25. In conclusion the most effective method in the treatment of the acute low back pain in jiu-jitsu athletes was the chiropractic manual technique. Though, osteopathic manual technique and classical physical therapy were also efficient on back pain rehabilitation.

Avaliação dos desvios posturais em escolares: estudo preliminar / Evaluation of postural deviation in scholars: preliminary study

O estudo aborda a avaliação postural, destacando a boa e a má postura. Os problemas posturais são preocupações que envolvem a qualidade de vida do indivíduo e podem interferir negativamente na produtividade funcional do mesmo. Vários são os desvios posturais apresentados pela criança durante sua fase de crescimento e desenvolvimento, como as alterações provenientes do próprio crescimento. O objetivo deste estudo é verificar as alterações posturais mais freqüentes encontradas em escolares. Caracteriza-se como uma pesquisa do tipo experimental, cuja amostragem se limita a 72 escolares da 2ª e 3ª série do Ensino Fundamental (antigo 1º grau), escolhidos de forma aleatória. O instrumento de medida foi um questionário desenvolvido com questões abertas e fechadas, incluindo uma ficha de avaliação postural que consiste no alinhamento do pé e provas para flexibilidade, comprimento muscular e teste de flexão de pé, teste de Adam, teste de deslizamento lateral de Mackenzie, teste de flexão lateral para o diagnóstico das alterações encontradas. Após o desenvolvimento da metodologia e discussão de resultados encontrados, foram verificadas as seguintes alterações: escoliose, hipercifose, hiperlordose, joelho valgo, pé valgo, sem alterações (41,65%). Constatamos que as meninas apresentam mais alterações posturais que os meninos. Provavelmente, as alterações ocorrem durante a puberdade, pela redistribuição dos tecidos.

The aim of this study was to assess posture, with emphasis to good and bad posture. The postural problems involve the quality of life and can interfere negatively in the functional productivity of the same. The child postural deviations presented during growth phase and development are many, as the coming alterations of the growth. The objective of this study was to verify the more frequent alterations posture found in scholars. This is an experimental study, with randomized sample of 72 scholars. The measure instrument was a questionnaire with open and close questions, including an evaluation record and specific tests for the diagnosis of the found alterations. The most important deviations evaluated were: scoliosis, hyperkyfosis, hyperlordosis (36,1%), genu valgum (13,88%), foot valgum (49,99%); we verified also that the girls present more postural alterations that the boys, probably because the alterations occurred during the puberty, period of redistribution of the tissues.

Atividade física e lombalgia / Physical activity and low back pain

A lombalgia constitui um problema de saúde relevante, por tratar-se de uma afecção extremamente comum na população. Tem, portanto, atraído grande atenção dos pesquisadores, principalmente quanto à prática e ao tipo de atividade física realizada. Os traumatismos, produzidos com freqüência, ocasionam uma série de lesões no aparelho locomotor, variando de acordo com a atividade física praticada. A atividade física tem sido prescrita para melhorar a boa forma física e o bem estar em indivíduos aparentemente saudáveis e com problemas cardíacos, ortopédicos, e outras populações de pacientes. Esta prática não tem sido estudada como tratamento único para pacientes com lombalgia. Assim, a pesquisa tem como objetivo estudar os efeitos da atividade física em pacientes portadores de lombalgia e na manutenção da saúde da coluna lombar, através de uma revisão de literatura. Com os achados, podemos concluir que os exercícios para prevenção de lombalgia precisam incorporar-se à vida diária, mas, ao se prescrever as atividades físicas, deve-se conhecer as condições de saúde e condicionamento físico de cada indivíduo para que as mesmas sejam adequadas e seguras.

The low back pain constitutes a serious problem of health, for being an extremely common disease in the population. It has, therefore, attracted great attention of the researchers, mainly about practical and kind of physical activity carried out. Frequent complications in trauma causes several injuries in locomotive device, varying in accordance to the practiced physical activity. The physical activity has been prescribed to improve the good physical shape and the welfare in apparently healthful individuals and with cardiac and orthopedic problems, and other populations of patients. Physical activity has not been studied as a unique treatment for patients with low back pain. Thus, the aim of this research is to study the effect of the physical activity in low back pain patients and the effect of physical activity in health maintenance of the lumbar column through a literature revision. Taking into consideration these findings, we can conclude that the exercises for prevention of low back pain need to become incorporated to daily life, but, before prescribing physical activities, professionals should be aware of each individual health conditions and physical conditioning so that the same ones are adjusted and safe.